“ VALENTIN. — Pour voir des amoureux comme vous, Thurio. — L’amour ferme les yeux sur un objet fâcheux. ”
William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Les Deux Gentilshommes de Vérone |
| Thème | amour yeux |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra... |
Contexte
“— Non, car il serait aveugle ; et, étant aveugle, — comment pourrait-il voir son chemin pour vous retrouver ?
VALENTIN. — Madame, c’est que l’amour a vingt façons d’y voir.
THURIO. — On dit que l’amour est sans yeux...
VALENTIN. — Pour voir des amoureux comme vous, Thurio. — L’amour ferme les yeux sur un objet fâcheux. SILVIA. — Finissez ! finissez ! voici venir le gentilhomme.
Entre Protée.
VALENTIN. — Bienvenu, cher Protée ! Maîtresse, je vous en supplie, — prouvez-lui qu’il est le bienvenu par quelque grâce spéciale.
” source
VALENTIN. — Madame, c’est que l’amour a vingt façons d’y voir.
THURIO. — On dit que l’amour est sans yeux...
VALENTIN. — Pour voir des amoureux comme vous, Thurio. — L’amour ferme les yeux sur un objet fâcheux. SILVIA. — Finissez ! finissez ! voici venir le gentilhomme.
Entre Protée.
VALENTIN. — Bienvenu, cher Protée ! Maîtresse, je vous en supplie, — prouvez-lui qu’il est le bienvenu par quelque grâce spéciale.
” source
