“ Qui donc a le premier prétendu que l’homme ne commet des actions mauvaises que parce qu’il ignore ses véritables intérêts, et que si on les lui enseignait, il cesserait aussitôt d’être la chose honteuse et vile qu’il est : car, comprenant ses véritables intérêts, il les trouverait dans la vertu ? Et l’on sait que personne n’agit délibérément contre ses véritables intérêts ”
Fiodor Dostoïevski, Les Carnets du sous-sol (1864). copier la citation
| Auteur | Fiodor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | Les Carnets du sous-sol |
| Thème | action intérêt |
| Date | 1864 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Esprit_souterrain/Texte_entier |
Contexte
“Celui-ci est un sage, c’est-à-dire un homme positif. Vous direz tout ce qu’il vous plaira, cela est toujours agréable à entendre dans ce siècle de négation.
VII
Mais tout ça, c’est un rêve d’or !...
Qui donc a le premier prétendu que l’homme ne commet des actions mauvaises que parce qu’il ignore ses véritables intérêts, et que si on les lui enseignait, il cesserait aussitôt d’être la chose honteuse et vile qu’il est : car, comprenant ses véritables intérêts, il les trouverait dans la vertu ? Et l’on sait que personne n’agit délibérément contre ses véritables intérêts : il ferait donc par nécessité des exploits de saint ou de héros. ― Quel enfant, l’auteur de cet apophthegme ! Quel enfant naïf et bien intentionné ! Quand donc, depuis qu’il y a un monde, l’homme a-t-il agi exclusivement par intérêt ?”
source
