l’homme au naturel n’est qu’un pauvre animal, nu et bifurqué comme toi.
 William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Roi Lear
Thème naturel
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“Tu ne dois pas au ver sa soie, à la bête sa fourrure, au mouton sa laine, à la civette son parfum. Montrant Kent et le fou. Ha ! nous sommes ici trois êtres sophistiqués... Toi, tu es la créature même : l’homme au naturel n’est qu’un pauvre animal, nu et bifurqué comme toi. Il arrache ses vêtements. Loin, loin de moi, postiches !... Allons, soyons vrai ! LE FOU. Je t’en prie, m’n oncle, calme-toi : cette nuit est impropre à la natation... Pour le moment, un peu de feu dans cette plaine sauvage serait comme le cœur d’un vieux paillard :” source