“ l’homme au naturel n’est qu’un pauvre animal, nu et bifurqué comme toi. ”
William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Le Roi Lear |
Thème | naturel |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“Tu ne dois pas au ver sa soie, à la bête sa fourrure, au mouton sa laine, à la civette son parfum.
Montrant Kent et le fou. Ha ! nous sommes ici trois êtres sophistiqués... Toi, tu es la créature même : l’homme au naturel n’est qu’un pauvre animal, nu et bifurqué comme toi.
Il arrache ses vêtements. Loin, loin de moi, postiches !... Allons, soyons vrai !
LE FOU. Je t’en prie, m’n oncle, calme-toi : cette nuit est impropre à la natation... Pour le moment, un peu de feu dans cette plaine sauvage serait comme le cœur d’un vieux paillard :”
source