“ pour la faute d’un seul homme, la race humaine innocente serait-elle condamnée, si toutefois elle est innocente ? Car, que peut-il sortir de moi qui ne soit corrompu, d’un esprit et d’une volonté dépravés, qui ne soit non seulement prêt à faire, mais à vouloir faire la même chose que moi ? ”
John Milton, Le Paradis perdu (1667). copier la citation
| Auteur | John Milton |
|---|---|
| Œuvre | Le Paradis perdu |
| Thème | volonté esprit |
| Date | 1667 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-René de Chateaubriand |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Paradis_perdu |
Contexte
“en moi toute la postérité est maudite ; beau patrimoine que je vous lègue, mes fils ! Oh ! que ne le puis-je consumer tout entier et ne vous en laisser rien ! Ainsi déshérités, combien vous me bénirez, moi aujourd’hui votre maudit ! Ah ! pour la faute d’un seul homme, la race humaine innocente serait-elle condamnée, si toutefois elle est innocente ? Car, que peut-il sortir de moi qui ne soit corrompu, d’un esprit et d’une volonté dépravés, qui ne soit non seulement prêt à faire, mais à vouloir faire la même chose que moi ? Comment pourraient-ils donc demeurer acquittés en présence de Dieu ?
« Lui, après tous ces débats, je suis forcé de l’absoudre. Toutes mes vaines évasions, tous mes raisonnements, à travers leurs labyrinthes me ramènent à ma propre conviction.”
source
