“ Je voudrais dire que l’ami doit tout à la fois paraître homme de bien et l’être en effet, et que celui qui le paraît sans l’être, n’est ami qu’en apparence. ”
Platon, La République. copier la citation
Auteur | Platon |
---|---|
Œuvre | La République |
Thème | apparence |
Date | |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Victor Cousin |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9publique_(trad._Cousin) |
Contexte
“mais changeons quelque chose à la définition de l’ami et de l’ennemi : elle ne me paraît pas exacte.
Comment disions-nous, Polémarque ?
Nous disions que l’ami est celui qui paraît homme de bien.
Quel changement veux-tu faire ?
Je voudrais dire que l’ami doit tout à la fois paraître homme de bien et l’être en effet, et que celui qui le paraît sans l’être, n’est ami qu’en apparence. Il faut modifier de même la définition de l’ennemi.
À ce compte, l’ami véritable sera l’homme de bien, et le méchant le véritable ennemi.
Oui.
Tu veux donc que nous ajoutions aussi quelque chose à notre définition de la justice ;”
source