Dis-moi, l’homme juste est-il capable de faire du mal à un homme quel qu’il soit ?
Sans doute ; il en doit faire à ses ennemis qui sont les méchans.
Les chevaux à qui on fait du mal en deviennent-ils meilleurs ou pires ?
Ils en deviennent pires.
 Platon, La République. copier la citation

ajouter
Auteur Platon
Œuvre La République
Thème mal doute
Date
Langue Français
Référence
Note Traduit par Victor Cousin
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9publique_(trad._Cousin)

Contexte

“nous avions dit d’abord qu’elle consiste à faire du bien à son ami, et du mal à son ennemi ; maintenant il faudrait que nous ajoutions : si l’ami est honnête homme et si l’ennemi ne l’est pas ? Oui ; je trouve que cela serait bien dit. Dis-moi, l’homme juste est-il capable de faire du mal à un homme quel qu’il soit ? Sans doute ; il en doit faire à ses ennemis qui sont les méchans. Les chevaux à qui on fait du mal en deviennent-ils meilleurs ou pires ? Ils en deviennent pires. Dans la vertu qui est propre à leur espèce ou dans celle qui est propre aux chiens ? Dans la vertu qui est propre à leur espèce. Et les chiens auxquels on fait du mal deviennent pires dans la vertu qui est propre à leur espèce et non dans la vertu propre aux chevaux ?” source