“ Dis-moi, l’homme juste est-il capable de faire du mal à un homme quel qu’il soit ? Sans doute ; il en doit faire à ses ennemis qui sont les méchans. Les chevaux à qui on fait du mal en deviennent-ils meilleurs ou pires ? Ils en deviennent pires. ”
Platon, La République. copier la citation
| Auteur | Platon |
|---|---|
| Œuvre | La République |
| Thème | mal doute |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Victor Cousin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9publique_(trad._Cousin) |
Contexte
“nous avions dit d’abord qu’elle consiste à faire du bien à son ami, et du mal à son ennemi ; maintenant il faudrait que nous ajoutions : si l’ami est honnête homme et si l’ennemi ne l’est pas ?
Oui ; je trouve que cela serait bien dit.
Dis-moi, l’homme juste est-il capable de faire du mal à un homme quel qu’il soit ?
Sans doute ; il en doit faire à ses ennemis qui sont les méchans.
Les chevaux à qui on fait du mal en deviennent-ils meilleurs ou pires ?
Ils en deviennent pires.
Dans la vertu qui est propre à leur espèce ou dans celle qui est propre aux chiens ?
Dans la vertu qui est propre à leur espèce.
Et les chiens auxquels on fait du mal deviennent pires dans la vertu qui est propre à leur espèce et non dans la vertu propre aux chevaux ?”
source
