“ Ne dites jamais tout ce que vous éprouvez, et mieux encore n’éprouvez jamais grand’chose. Voyez où conduit une passion trop loyale et trop confiante ; ne vous fiez à personne. ”
William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (1847). copier la citation
Auteur | William Makepeace Thackeray |
---|---|
Œuvre | La Foire aux vanités |
Thème | passion |
Date | 1847 |
Langue | Français |
Référence | La Foire aux vanités, Tome I |
Note | Traduit par Georges Guiffrey |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/la-foire-aux-vanites-tome-i/10770 |
Contexte
“de toute cette affection éteinte il ne lui restait plus au monde que ces tristes débris, et sa vie devait se passer désormais à enfouir sa tristesse dans le silence.
Soyez prudentes, jeunes demoiselles. Regardez-y à deux fois en engageant votre cœur. Prenez garde de vous abandonner à un amour bien sincère. Ne dites jamais tout ce que vous éprouvez, et mieux encore n’éprouvez jamais grand’chose. Voyez où conduit une passion trop loyale et trop confiante ; ne vous fiez à personne. Mariez-vous comme en France, où M. le maire sert de confident, où les registres de l’état civil remplacent les billets amoureux. Enfin, n’ayez jamais de ces sentiments qui puissent devenir pour vous une source de chagrin.”
source