“ Mais toujours amoindrie la rend la nature, opérant comme l’artiste qui a l’habitude de l’art et une main qui tremble. ”
Dante Alighieri, La Divine Comédie (1320). copier la citation
| Auteur | Dante Alighieri |
|---|---|
| Œuvre | La Divine Comédie |
| Thème | art nature |
| Date | 1320 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Félicité de La Mennais |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(Lamennais_1863) |
Contexte
“« D’où il advient que, dans la même espèce, les arbres portent un fruit meilleur ou pire, et que vous naissez avec des génies divers.
25. « Si la cire était parfaitement disposée, et que le ciel fût dans sa plus haute vertu, la lumière du sceau paraîtrait tout entière ;
26. « Mais toujours amoindrie la rend la nature, opérant comme l’artiste qui a l’habitude de l’art et une main qui tremble.
27. « Si au contraire, avec son ardent amour et sa claire vue, la première vertu dispose et empreint, toute perfection alors s’acquiert [26] .
28. « Ainsi jadis la terre fut faite apte à toute la perfection animale”
source
