“ Il est impossible qu’alors l’Amérique détrompée ne s’empresse pas d’effacer elle-même la barre sinistre qui souille son écusson, la dégrade au milieu des peuples, et devient pour elle, une malédiction pire que pour ceux mêmes qu’elle opprime. ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
Auteur | Harriet Beecher Stowe |
---|---|
Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
Thème | Amérique malédiction |
Date | 1852 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“« Si jamais l’Europe devient un grand conseil de nations éclairées et libres, — et j’ai foi en Dieu que ce temps arrivera, — si tout servage, toute injuste et oppressive inégalité disparaissent, si tous les peuples, comme l’ont fait Français et Anglais, reconnaissent notre indépendance ; alors nous en appellerons à ce congrès suprême, et nous plaiderons devant lui la cause de notre race opprimée et souffrante. Il est impossible qu’alors l’Amérique détrompée ne s’empresse pas d’effacer elle-même la barre sinistre qui souille son écusson, la dégrade au milieu des peuples, et devient pour elle, une malédiction pire que pour ceux mêmes qu’elle opprime.
« Vous me dites que notre race a, pour se fondre dans la république américaine, les mêmes droits que les Irlandais, les Allemands, les Suédois ? Je vous l’accorde ; elle en a même de plus légitimes.”
source