“ Personne aimer nèg’s, nèg’s pouvoir rien faire de bon ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
| Auteur | Harriet Beecher Stowe |
|---|---|
| Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
| Thème | |
| Date | 1852 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“Le rire court, brusque, saccadé, habituelle expression de l’incrédulité de Topsy, fut sa seule réponse.
« Tu ne le crois pas ?
— Non ; elle peut pas me souffrir parce que je suis une nèg’. — Elle, aimer mieux un crapaud que moi la toucher ! Personne aimer nèg’s, nèg’s pouvoir rien faire de bon ; — mais tant pis, — moi m’en moque ! Et Topsy se mit à siffler.
— Oh ! Topsy, ma pauvre enfant, moi je t’aime ! s’écria Éva avec un élan d’âme passionné ; et elle appuya avec tendresse sa main transparente sur l’épaule noire de Topsy ;”
source


