“ Des nègres, bien dressés, ne doivent s’attendre à rien de pareil, et les choses ne s’en passent que mieux. ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
Auteur | Harriet Beecher Stowe |
---|---|
Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
Thème | passé |
Date | 1852 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“Quand c’est fait, et qu’on n’y peut plus rien, il faut bien prendre son parti. Ce n’est pas comme les blancs, qui sont élevés dans l’idée qu’ils pourront garder leurs femmes, leurs enfants, et tout le reste. Des nègres, bien dressés, ne doivent s’attendre à rien de pareil, et les choses ne s’en passent que mieux. — Alors, j’ai peur que les miens ne soient pas bien dressés, dit M. Shelby.
— Je me doute que non. Vous autres gens du Kentucky, vous gâtez vos nègres. À bonne intention ; mais c’est leur rendre un fichu service, après tout.” source
— Je me doute que non. Vous autres gens du Kentucky, vous gâtez vos nègres. À bonne intention ; mais c’est leur rendre un fichu service, après tout.” source