“ Je ne puis rester en vie, quand la vie prend, pour me blesser, des formes si étranges. ”
Fiodor Dostoïevski, L'Idiot (1874). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | L'Idiot |
Thème | vie |
Date | 1874 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Victor Derély |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Idiot |
Contexte
“« C’est le cas particulier raconté ci-dessus avec tant de détails qui a été la cause déterminante de ma résolution. Je n’y ai donc pas été amené par la logique, par le raisonnement, mais par le dégoût. Je ne puis rester en vie, quand la vie prend, pour me blesser, des formes si étranges. Cette apparition m’a humilié. Je ne saurais me soumettre à la force aveugle qui revêt l’aspect d’une tarentule. Je n’éprouvai d’apaisement qu’à la chute du jour, en sentant que mon parti était pris une fois pour toutes.”
source