“ Je ferai remarquer en passant que presque toujours la réalité, bien que soumise à des lois invariables, a un caractère d’invraisemblance. Parfois même, plus une chose est réelle, plus elle est invraisemblable. ”
Fiodor Dostoïevski, L'Idiot (1874). copier la citation
| Auteur | Fiodor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | L'Idiot |
| Thème | réalité passé |
| Date | 1874 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Victor Derély |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Idiot |
Contexte
“— je discute souvent avec lui, messieurs, et toujours sur des sujets de ce genre, mais la plupart du temps il débite des absurdités qui font mal aux oreilles ; cela n’a pas la moindre apparence de vérité.
— Général ! rappelle-toi le siège de Kars ! Et vous, messieurs, sachez que mon anecdote est la vérité toute nue. Je ferai remarquer en passant que presque toujours la réalité, bien que soumise à des lois invariables, a un caractère d’invraisemblance. Parfois même, plus une chose est réelle, plus elle est invraisemblable. — Mais est-ce qu’on peut manger soixante moines ? demandait l’auditoire railleur.
— Il est trop clair qu’il ne les a pas mangés tous à la fois, mais peut-être dans un laps de quinze ou vingt ans ; de la sorte, la chose est parfaitement compréhensible et naturelle...
” source
— Général ! rappelle-toi le siège de Kars ! Et vous, messieurs, sachez que mon anecdote est la vérité toute nue. Je ferai remarquer en passant que presque toujours la réalité, bien que soumise à des lois invariables, a un caractère d’invraisemblance. Parfois même, plus une chose est réelle, plus elle est invraisemblable. — Mais est-ce qu’on peut manger soixante moines ? demandait l’auditoire railleur.
— Il est trop clair qu’il ne les a pas mangés tous à la fois, mais peut-être dans un laps de quinze ou vingt ans ; de la sorte, la chose est parfaitement compréhensible et naturelle...
” source
