“ N’éloignez pas d’un pauvre homme c’qu’i veut gagner à la sueur d’son front. ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | L'Ami commun |
| Thème | |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henriette Loreau |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“— Continuez alors, reprit Mortimer ; dites tout ce que vous savez, et sans arrière-pensée.
— Écrivez donc, répondit Riderhood avec chaleur ; et par saint Georges, vrai comme il a tué le dragon, vous allez tout savoir. N’éloignez pas d’un pauvre homme c’qu’i veut gagner à la sueur d’son front. Je fais donc ma déclaration comme quoi l’m’a dit qu’c’était lui qui l’avait fait. C’est-i’ suffisant ?
— Prenez garde à ce que vous dites, reprit Mortimer.
— Prenez garde à c’que vous dites vous-même, lawyer Lightwood ;” source
— Écrivez donc, répondit Riderhood avec chaleur ; et par saint Georges, vrai comme il a tué le dragon, vous allez tout savoir. N’éloignez pas d’un pauvre homme c’qu’i veut gagner à la sueur d’son front. Je fais donc ma déclaration comme quoi l’m’a dit qu’c’était lui qui l’avait fait. C’est-i’ suffisant ?
— Prenez garde à ce que vous dites, reprit Mortimer.
— Prenez garde à c’que vous dites vous-même, lawyer Lightwood ;” source
