“ il n’a pas l’habitude de sauter, ni de courir, d’avancer franchement vers un objet quelconque, mais de ramper dans la vie, et de se traîner vers tout ce qu’il veut atteindre. ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
Auteur | Charles Dickens |
---|---|
Œuvre | L'Ami commun |
Thème | habitude vie |
Date | 1865 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henriette Loreau |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“et coller un Juif par la même occasion ! J’apprends l’histoire chez Lammle ; un autre aurait couru aussitôt chez Riah ; moi, pas du tout ; j’ai marché à petits pas, et suis arrivé au but. »
Ce qu’il dit là est très-vrai ; il n’a pas l’habitude de sauter, ni de courir, d’avancer franchement vers un objet quelconque, mais de ramper dans la vie, et de se traîner vers tout ce qu’il veut atteindre.
« À ma place, continue Fascination en cherchant ses favoris, un Lightwood, ou un Lammle, aurait bondi sur ce Juif, et lui aurait demandé à brûle-pourpoint s’il était pour quelque chose dans le départ de cette fille.”
source