“ Jamais je n’ai vu d’hommes plus affreusement émus que nos pirates. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Œuvre | L'Île au trésor |
| Thème | |
| Date | 1883 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Théo Varlet |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“Tout à coup, venant des arbres situés en face de nous, une voix grêle, aiguë et tremblée entonna l’air et les paroles familiers :
Nous étions quinze sur le coffre du mort...
Yo- ho- ho ! et une bouteille de rhum !
Jamais je n’ai vu d’hommes plus affreusement émus que nos pirates. Leurs six visages se décolorèrent comme par enchantement. Les uns bondirent sur leurs pieds, les autres se cramponnèrent à leurs voisins. Morgan se débattait sur le sol.
— C’est Flint, de par... ! cria Merry.
” source
Nous étions quinze sur le coffre du mort...
Yo- ho- ho ! et une bouteille de rhum !
Jamais je n’ai vu d’hommes plus affreusement émus que nos pirates. Leurs six visages se décolorèrent comme par enchantement. Les uns bondirent sur leurs pieds, les autres se cramponnèrent à leurs voisins. Morgan se débattait sur le sol.
— C’est Flint, de par... ! cria Merry.
” source
