“ quand tu serais le plus noble de ta race, — jeune homme, tu ne saurais mourir d’une plus honorable mort. ”
William Shakespeare, Jules César (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Jules César |
| Thème | mort |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit en 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar_(Shakespeare)/Traduction... |
Contexte
“BRUTUS. — César, tu ne saurais mourir de la main des traîtres, — à moins que tu ne les amènes avec toi.
OCTAVE. Je l’espère bien ; — je ne suis pas né pour mourir par l’épée de Brutus.
BRUTUS. — Oh ! quand tu serais le plus noble de ta race, — jeune homme, tu ne saurais mourir d’une plus honorable mort.
CASSIUS. — Il est indigne d’un tel honneur, cet écolier mutin, — l’associé d’un farceur et d’un libertin.
ANTOINE. — Toujours le vieux Cassius !
OCTAVE. Allons, Antoine, retirons-nous... — Traîtres, nous vous lançons à la gorge notre défi ;”
source
