Quand deux hommes marchent ensemble, l’un conçoit avant l’autre ce qui est utile. Ce n’est pas qu’un seul ne le puisse, mais son esprit est plus lent et sa résolution est moindre.
 Homère, Iliade (VIIIe siècle av. J.-C.). copier la citation

ajouter
Auteur Homère
Œuvre Iliade
Thème esprit résolution
Date VIIIe siècle av. J.-C.
Langue Français
Référence
Note Traduit par Leconte de Lisle
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Iliade_(trad._Leconte_de_Lisle)/Texte_ent...

Contexte

“— Nestôr, mon cœur et mon esprit courageux me poussent à entrer dans le camp prochain des guerriers ennemis ; mais, si quelque héros veut me suivre, mon espoir sera plus grand et ma confiance sera plus ferme. Quand deux hommes marchent ensemble, l’un conçoit avant l’autre ce qui est utile. Ce n’est pas qu’un seul ne le puisse, mais son esprit est plus lent et sa résolution est moindre. Il parla ainsi, et beaucoup voulurent le suivre : les deux Aias, nourrissons d’Arès, et le fils de Nestôr, et Mèrionès, et l’Atréide Ménélaos illustre par sa lance. L’audacieux Odysseus voulut aussi pénétrer dans le camp des Troiens.” source