“ Notre sort, c’est le désastre ; notre espérance, c’est le triste désespoir. ”
William Shakespeare, Henri VI (troisième partie) (1595). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VI (troisième partie) |
| Thème | désespoir désastre |
| Date | 1595 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1591 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VI_Troisi%C3%A8me_partie/Traduction... |
Contexte
“ou frappe, mort inclémente ! — Car tout s’assombrit, et le soleil d’Édouard se couvre de nuages.
WARWICK. — Eh bien, milord ? quel est notre sort ? Quelle espérance nous reste-t-il ?
Entre George.
GEORGE. — Notre sort, c’est le désastre ; notre espérance, c’est le triste désespoir. — Nos rangs sont rompus, et la ruine nous poursuit. — Quel conseil donnez-vous ? Où fuirons-nous ?
ÉDOUARD. — La fuite est inutile ; ils ont des ailes pour nous poursuivre ; — et, affaiblis comme nous le sommes, nous ne pouvons leur échapper.”
source
