“ En vérité, le poëte fait une très-excellente description de la Fortune : la Fortune est une excellente moralité. ”
William Shakespeare, Henri V (1600). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri V |
| Thème | vérité description |
| Date | 1600 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_V/Traduction_Hugo,_1873 |
Contexte
“Et elle est représentée aussi sur une roue pour signifier, c’est la morale de la chose, qu’elle est changeante et inconstante, et qu’elle n’est que variations et que mutabilités ; et son pied, voyez-vous, est fixé sur une pierre sphérique qui roule, et roule, et roule ! En vérité, le poëte fait une très-excellente description de la Fortune : la Fortune est une excellente moralité. PISTOLET. — La Fortune est hostile à Bardolphe et le regarde de travers. — Car il a volé un ciboire et doit être pendu ( 24). — Maudite mort ! — Que la potence happe les chiens, soit ; mais l’homme, qu’il reste libre, — et que le chanvre ne lui coupe pas le sifflet !”
source
