“ Mes esprits s’appesantissent, et je voudrais tromper par le sommeil l’ennui traînant du jour. (Il s’endort.) la reine de la comédie. — Que le sommeil berce ton cerveau, et que jamais le malheur ne vienne se glisser entre nous deux. ”
William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Hamlet |
| Thème | ennui sommeil |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Guizot |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864 |
Contexte
“Et que, dans ce monde et dans l’autre, je sois poursuivie par le plus durable tourment, si, veuve une fois, je redeviens jamais femme ! hamlet , à Ophélia. — Maintenant, si elle manquait à son serment...
le roi de la comédie . — Voilà de profonds serments. Douce amie, laisse-moi seul ici pour un peu de temps. Mes esprits s’appesantissent, et je voudrais tromper par le sommeil l’ennui traînant du jour. (Il s’endort.) la reine de la comédie. — Que le sommeil berce ton cerveau, et que jamais le malheur ne vienne se glisser entre nous deux. (Elle sort. ) hamlet. — Madame, comment vous plaît cette pièce?
la reine . — La reine fait trop de protestations, ce me semble.
hamlet . — Oh ! mais elle tiendra sa parole.
le roi . — Connaissez-vous le sujet de la pièce ?” source
le roi de la comédie . — Voilà de profonds serments. Douce amie, laisse-moi seul ici pour un peu de temps. Mes esprits s’appesantissent, et je voudrais tromper par le sommeil l’ennui traînant du jour. (Il s’endort.) la reine de la comédie. — Que le sommeil berce ton cerveau, et que jamais le malheur ne vienne se glisser entre nous deux. (Elle sort. ) hamlet. — Madame, comment vous plaît cette pièce?
la reine . — La reine fait trop de protestations, ce me semble.
hamlet . — Oh ! mais elle tiendra sa parole.
le roi . — Connaissez-vous le sujet de la pièce ?” source
