“ Juger un homme en disgrâce, c’est facile, ainsi qu’accumuler sur lui toutes les fautes des autres. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“La nouvelle de sa déportation et de sa trahison imaginaire venait d’arriver à Moscou.
— Maintenant, tous ceux qui un mois avant l’admiraient l’accusent, dit le prince André, même ceux qui ne pouvaient comprendre ses buts. Juger un homme en disgrâce, c’est facile, ainsi qu’accumuler sur lui toutes les fautes des autres. Et moi, je dirai que si pendant ce règne on a fait quelque chose de bon, c’est grâce à lui et à lui seul.
Il s’arrêta en apercevant Pierre. Son visage tressaillit et aussitôt prit une expression méchante.”
source