“ La nécessité sans contenu, c’est la raison de l’homme avec ses trois formes. La liberté est ce qu’on examine, la nécessité ce qui examine. La liberté c’est le contenu ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | liberté nécessité |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“et 3o je suis en dehors de la cause car je me sens la cause de chaque manifestation de ma vie.
La raison exprime les lois de la nécessité, la conscience exprime l’essence de la liberté.
La liberté bornée par rien, c’est l’essence de la vie dans la conscience de l’homme. La nécessité sans contenu, c’est la raison de l’homme avec ses trois formes.
La liberté est ce qu’on examine, la nécessité ce qui examine.
La liberté c’est le contenu ; la nécessité, le contenant.
Ce n’est qu’en séparant les deux sources de savoir qui sont en rapport mutuel comme le contenant envers le contenu qu’on acquiert les conceptions qui s’excluent mutuellement et ne sont pas compréhensibles, c’est-à-dire les conceptions de liberté et de nécessité.”
source