“ Les forces de la vie de la nature sont en dehors de nous et ne sont pas comprises par nous, et nous appelons ces forces attraction, inertie, électricité, force animale, etc. Mais nous comprenons la force de la vie de l’homme et l’appelons liberté. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | attraction liberté |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Tout ce que nous savons de la vie des hommes n’est qu’un certain rapport entre la liberté et la nécessité, c’est-à-dire entre la conscience et les lois de la raison. Tout ce que nous connaissons du monde extérieur, de la nature, n’est qu’un certain rapport des forces de la nature envers la nécessité, ou de l’essence de la vie envers les lois de la raison.
Les forces de la vie de la nature sont en dehors de nous et ne sont pas comprises par nous, et nous appelons ces forces attraction, inertie, électricité, force animale, etc. Mais nous comprenons la force de la vie de l’homme et l’appelons liberté. Et, de même que la force de l’attraction incompréhensible en soi-même, sentie par chaque homme, n’est compréhensible pour nous que dans la mesure où nous connaissons les lois de la nécessité qui la régissent”
source
