“ Pour un artiste, au point de vue des rapports du même individu envers tous les côtés de la vie, il ne peut et ne doit être de héros, il doit y avoir des hommes. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | vie héros |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“L’impératrice Marie Fedorovna n’était pas toujours en manteau d’hermine, appuyée sur le code : seule l’imagination populaire se les représente tels.
L’historien, au point de vue de l’influence d’un individu pour atteindre un certain but, admet les héros. Pour un artiste, au point de vue des rapports du même individu envers tous les côtés de la vie, il ne peut et ne doit être de héros, il doit y avoir des hommes.
L’historien est parfois obligé, en altérant la vérité, de mettre d’accord tous les actes du personnage historique en vue de la même idée qu’il lui a imposée. L’artiste, au contraire, dans l’isolement même de cette idée voit l’incompatibilité avec son problème et il tâche de comprendre et de montrer non un personnage connu mais un homme.”
source
