“ Si c’était les progrès de la civilisation, il serait alors très facile de supposer, qu’outre la destruction des hommes et de leurs richesses, il y aurait eu d’autres voies plus directes pour répandre la civilisation. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | richesse destruction |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Si le but était la grandeur de la France, il pourrait être atteint sans la Révolution et sans l’empire. Si le but était l’expansion des idées, l’imprimerie l’aurait fait beaucoup mieux que les soldats. Si c’était les progrès de la civilisation, il serait alors très facile de supposer, qu’outre la destruction des hommes et de leurs richesses, il y aurait eu d’autres voies plus directes pour répandre la civilisation. Pourquoi donc cela est-il arrivé de telle façon et non autrement ? L’historien nous répond: « Le hasard a fait la situation, le génie l’a utilisée. » qu’est-ce que le génie ?
Les mots hasard et génie ne signifient rien de réellement existant, c’est pourquoi ils ne peuvent être définis.” source
Les mots hasard et génie ne signifient rien de réellement existant, c’est pourquoi ils ne peuvent être définis.” source