“ Pour se représenter un homme absolument libre, nous devons l’imaginer en dehors de l’espace ce qui, évidemment, est impossible. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | espace |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Si de toutes les directions possibles j’en choisis une seule, je la choisis parce que, dans cette direction, il y avait moins d’obstacles. Pour que mon acte soit libre il est nécessaire qu’il ne rencontre aucun obstacle. Pour se représenter un homme absolument libre, nous devons l’imaginer en dehors de l’espace ce qui, évidemment, est impossible.
2o Nous aurons beau rapprocher le moment de notre jugement de celui de l’accomplissement de l’acte, nous n’arriverons jamais qu’à la conception de la liberté dans le temps, car si j’examine l’acte commis une seconde auparavant, je dois cependant reconnaître la non-liberté de l’acte parce que mon acte est lié par ce moment de temps dans lequel il est accompli.”
source
