“ On dit que les hommes sont amis quand ils sont tout à fait différents. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“— Et son veston est si court, et ses cheveux rasés, tout à fait comme du bain... comme papa parfois...
— Je comprends que lui (le prince André) n’ait aimé personne autant, dit la princesse Marie.
— Oui, lui aussi est un homme à part. On dit que les hommes sont amis quand ils sont tout à fait différents. C’est sans doute vrai ; n’est-ce pas, qu’il ne lui ressemble pas du tout?
— Oui, mais il est très bon.
— Et encore bonne nuit, fit Natacha. Et le même sourire frivole s’oublia longtemps sur son visage.
” source
— Je comprends que lui (le prince André) n’ait aimé personne autant, dit la princesse Marie.
— Oui, lui aussi est un homme à part. On dit que les hommes sont amis quand ils sont tout à fait différents. C’est sans doute vrai ; n’est-ce pas, qu’il ne lui ressemble pas du tout?
— Oui, mais il est très bon.
— Et encore bonne nuit, fit Natacha. Et le même sourire frivole s’oublia longtemps sur son visage.
” source
