“ Vivre seulement pour ne pas faire de mal, pour ne pas se repentir, c’est peu. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | mal repentir |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Il n’est de bien que l’absence de ces maux. Vivre pour soi, en évitant ces deux maux, voilà toute ma sagesse maintenant.
— Et l’amour du prochain et le sacrifice ? — se mit à dire Pierre. — Non, je ne puis être de votre avis. Vivre seulement pour ne pas faire de mal, pour ne pas se repentir, c’est peu. J’ai vécu ainsi, j’ai vécu pour moi et j’ai perdu ma vie. C’est seulement à présent, quand je vis, ou du moins, corrigea Pierre par modestie, quand je tâche de vivre pour les autres, que j’ai compris tout le bonheur de la vie.”
source