“ Les pauvres gens ne soupçonnent jamais le diable, quand même il les tiendrait à la gorge. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | diable |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“Ils me semblent être de noble maison, car ils ont le regard fier et mécontent.
BRANDER. Ce sont des charlatans, je gage !
ALTMAYER. Peut-être.
FROSCH. Attention ! que je les mystifie !
MÉPHISTOPHÉLÈS, à Faust. Les pauvres gens ne soupçonnent jamais le diable, quand même il les tiendrait à la gorge.
FAUST. Nous vous saluons, messieurs.
SIEBEL. Grand merci de votre honnêteté ! (Bas, regardant de travers Méphistophélès.) Qu’a donc ce coquin à clocher sur un pied ?
MÉPHISTOPHÉLÈS. Nous est-il permis de prendre place parmi vous ?”
source
