“ Le peu d’hommes qui ont su quelque chose, et qui ont été assez fous pour ne point garder leur secret dans leur propre cœur, ceux qui ont découvert au peuple leurs sentiments et leurs vues, ont été de tout temps crucifiés et brûlés. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | temps cœur |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“VAGNER. Mais le monde ! le cœur et l’esprit des hommes !... Chacun peut bien désirer d’en connaître quelque chose.
FAUST. Oui, ce qu’on appelle connaître. Qui osera nommer l’enfant de son nom véritable ? Le peu d’hommes qui ont su quelque chose, et qui ont été assez fous pour ne point garder leur secret dans leur propre cœur, ceux qui ont découvert au peuple leurs sentiments et leurs vues, ont été de tout temps crucifiés et brûlés. — Je vous prie, mon ami, de vous retirer. Il se fait tard ; nous en resterons là pour cette fois.
VAGNER. J’aurais veillé plus longtemps volontiers, pour profiter de l’entretien d’un homme aussi instruit que vous ;”
source
