“ Quoiqu’il soit seul chez lui, il n’y est pas le maître, puisqu’il a dans ses passions autant d’ennemis impérieux et d’épouses tyranniques ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | passion épouse |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“À moins qu’on ne suppose que l’homme, par une de ces contradictions auxquelles il est si sujet, et qui le portent à réaliser en idée les deux contradictoires en même temps, se tue mentalement pour obtenir des éloges, et se ressuscite aussi-tôt pour les entendre. ↑ Souvent l’imagination d’un célibataire lui donne plus d’embarras que ne lui en donneroit la plus nombreuse famille. Quoiqu’il soit seul chez lui, il n’y est pas le maître, puisqu’il a dans ses passions autant d’ennemis impérieux et d’épouses tyranniques : oh, quelle nombreuse famille de soucis et de pensées affligeantes assiège l’imprudent qui a fait divorce avec tout l’autre sexe pour épouser la haine ! Le célibat est un crime perpétuel contre la nature, et que la nature punit perpétuellement par les maux sans nombre qui sont les conséquences nécessaires d’une telle vie.”
source