“ Lorsque les desseins d’un homme viennent à être généralement connus, cette découverte donne, pour ainsi dire, l’alarme à ses adversaires, et les fait accourir pour lui barrer le chemin. Le second, est de s’assurer une retraite en cas de mauvais succès ; car, en déclarant ouvertement ses desseins, on s’engage, en quelque manière, à réussir, sous peine de perdre sa réputation. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | Essais de morale et de politique |
| Thème | succès découverte |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“et ce défaut, la nécessité où l’on est de le voiler, fait qu’on use souvent de déguisement, même par rapport à toute autre chose, et sans une vraie nécessité, mais seulement pour n’en pas perdre l’habitude.
Il est trois grands avantages attachés à la dissimulation et au déguisement ; le premier est d’endormir les opposans, et de les surprendre. Lorsque les desseins d’un homme viennent à être généralement connus, cette découverte donne, pour ainsi dire, l’alarme à ses adversaires, et les fait accourir pour lui barrer le chemin. Le second, est de s’assurer une retraite en cas de mauvais succès ; car, en déclarant ouvertement ses desseins, on s’engage, en quelque manière, à réussir, sous peine de perdre sa réputation. Le troisième, de découvrir plus aisément les desseins des autres. Lorsque un homme paroît s’ouvrir avec confiance, on ne lui rompt pas en visière ; on le laisse avancer tant qu’il veut, et, en échange de ses discours qui paroissent libres et ingénus, on lui communique volontiers ses propres pensées.”
source
