“ Le plaisir de travailler pour ses enfans adoucit tous les travaux ; mais aussi ils rendent les disgrâces plus amères et les chagrins plus cuisans. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | Essais de morale et de politique |
| Thème | travail chagrin |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Cette joie si douce que les pères et les mères éprouvent à la vue de leurs enfans, ou en pensant à eux, est toute intérieure et reste cachée, ainsi que les craintes et les afflictions qu’ils ressentent à leur sujet : ils ne peuvent exprimer leurs jouissances, et ils ne veulent pas découvrir leurs peines. Le plaisir de travailler pour ses enfans adoucit tous les travaux ; mais aussi ils rendent les disgrâces plus amères et les chagrins plus cuisans. Ils multiplient les soins et les inquiétudes de la vie ; mais en même temps ils adoucissent l’idée de la mort, et la rendent moins terrible ; se perpétuer par ses enfans (sa race) est un avantage commun à l’homme et à la brute ;”
source
