“ Dire à un homme qu’il a menti, c’est lui dire qu’il est un poltron, et lui annoncer qu’il doit s’attendre à beaucoup d’autres affronts, la plupart des hommes ne ménageant que ceux qu’ils redoutent, et foulant aux pieds ceux qu’ils ne craignent point, pour intimider ceux qu’ils craignent et se faire respecter, en courant le moins de risque qu’il est possible. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | risque |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Ainsi le secret du bonheur est de comparer toujours sa situation actuelle à une pire où l’on pourroit être, et non à une meilleure où l’on voudroit être. Il est donc facile à un homme qui a été soldat ou marin, de se rendre heureux par ses souvenirs. ↑ Si l’on osoit dire la vérité, on ne mentiroit pas : ainsi le mensonge est un signe de crainte. Dire à un homme qu’il a menti, c’est lui dire qu’il est un poltron, et lui annoncer qu’il doit s’attendre à beaucoup d’autres affronts, la plupart des hommes ne ménageant que ceux qu’ils redoutent, et foulant aux pieds ceux qu’ils ne craignent point, pour intimider ceux qu’ils craignent et se faire respecter, en courant le moins de risque qu’il est possible. Il en est de même d’un soufflet, on le regarde comme le plus sanglant de tous les affronta, et ce n’est point du tout un préjugé. Car on frappe les enfans, les femmes et, en général, les foibles, du plat de la main, de peur de les estropier, et sur la joue, afin que le coup soit en même tempe plus vivement senti et peu dangereux :”
source