“ Les facultés qui sont le principe de l’adresse ou de la vraie politique, sont très différentes de celles d’où dépendent la réserve ou la dissimulation, et les premières ne doivent point être confondues avec les dernières. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | Essais de morale et de politique |
| Thème | dissimulation politique |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“De plus, Mucius exhortant Vespasien à prendre les armes contre Vitellius, lui dit : nous n’aurons pas à lutter contre le grand discernement d’Auguste, ni contre la circonspection et la profonde dissimulation de Tibère. Les facultés qui sont le principe de l’adresse ou de la vraie politique, sont très différentes de celles d’où dépendent la réserve ou la dissimulation, et les premières ne doivent point être confondues avec les dernières. Lorsqu’un homme a assez de pénétration et de jugement pour discerner aisément ce qu’il doit découvrir, ce qu’il doit cacher entièrement, et ce qu’il ne doit laisser voir qu’en partie, à quelles personnes et dans quelles occasions il peut s’ouvrir ;”
source
