“ Si le prince dirige le peuple par la Vertu et fait régner l’union grâce aux rites, le peuple a honte de mal faire, et devient vertueux. ”
Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation
| Auteur | Confucius |
|---|---|
| Œuvre | Entretiens de Confucius |
| Thème | union vertu |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Séraphin Couvreur |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius |
Contexte
“Un seul mot les résume toutes : penser sans dévier. » Le Maître dit: « Si le prince conduit le peuple au moyen des lois et le retient dans l’unité au moyen des châtiments, le peuple s’abstient de mal faire; mais il ne connaît aucune honte. Si le prince dirige le peuple par la Vertu et fait régner l’union grâce aux rites, le peuple a honte de mal faire, et devient vertueux. Le Maître dit: « À quinze ans, ma volonté était tendue vers l’étude ; à trente ans, je m’y perfectionnais; à quarante ans, je n’éprouvais plus d’incertitudes ; à cinquante ans, je connaissais le décret céleste ;”
source
