“ On ne peut apprécier le sage dans une petite chose1, mais on peut lui en confier de grandes. On ne peut confier de grandes choses à l’homme de peu ; mais on peut l’apprécier dans les petites2. ”
 Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation

ajouter

“Certains traducteurs ont interpolé le mot « vérité », d’autres le mot « pouvoir ». On peut tout de même supposer qu’il s’agit de la Voie, unique préoccupation de l’homme honorable, comme du souverain (MBC) . XV.33. Le Maître dit : « On ne peut apprécier le sage dans une petite chose1, mais on peut lui en confier de grandes. On ne peut confier de grandes choses à l’homme de peu ; mais on peut l’apprécier dans les petites2. » 1. Parce qu’il ne peut exceller dans toutes les petites choses. 2. Parce qu’il ne peut exceller que dans les petites choses. XV.34. Le Maître dit : « La vertu d’humanité est plus nécessaire au peuple que l’eau et le feu1.” source