Toute croyance portant sur une chose de fait ou une existence réelle est simplement dérivée de quelque objet présent à la mémoire ou aux sens, et d’une conjonction par l’accoutumance entre cet objet et un autre objet.
 David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation

ajouter
Auteur David Hume
Œuvre Enquête sur l'entendement humain
Thème croyance mémoire
Date 1748
Langue Français
Référence
Note Traduit par Philippe Folliot
Lien web https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule

Contexte

“de terminer par quelque fait qui sera présent à votre mémoire ou à vos sens, ou vous devrez admettre que votre croyance n’a aucun fondement.
Quelle est la conclusion de tout ce discours ? Elle est simple, quoique, il faut l’avouer, assez éloignée des théories courantes de la philosophie. Toute croyance portant sur une chose de fait ou une existence réelle est simplement dérivée de quelque objet présent à la mémoire ou aux sens, et d’une conjonction par l’accoutumance entre cet objet et un autre objet. Ou en d’autres termes : ayant trouvé, en de nombreux cas que deux sortes quelconques d’objets – flamme et chaleur, neige et froid – ont toujours été joints ensemble, si la flamme ou la neige se présente de nouveau aux sens, l’esprit est porté par l’accoutumance à attendre la chaleur ou le froid, et à croire qu’une telle qualité existe, et se découvrira si l’on s’approche davantage.” source