“ aucun témoignage humain ne peut avoir la force suffisante pour prouver un miracle et en faire le fondement légitime d’un système religieux. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | force fondement |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais, selon le principe expliqué ici, cette soustraction, au regard de toutes les religions populaires, atteint le niveau d’une totale annihilation ; et donc, nous pouvons l’établir comme cette maxime : aucun témoignage humain ne peut avoir la force suffisante pour prouver un miracle et en faire le fondement légitime d’un système religieux.
Je prie qu’on remarque les restrictions faites ici, quand je dis qu’un miracle ne peut jamais être prouvé, de façon à être le fondement d’un système religieux. D’ailleurs, je reconnais qu’il est possible qu’il y ait des miracles ou violations du cours ordinaire de la nature, d’une sorte telle que ces miracles admettent une preuve tirée du témoignage humain, quoiqu’il soit peut-être impossible d’en trouver de pareils dans tous les écrits historiques.”
source