“ Peu d’hommes peuvent penser longtemps sans tomber dans une confusion d’idées, et confondre l’une avec l’autre ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | confusion idées |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Quand les causes produisent l’effet de façon compliquée, un esprit peut être plus ample qu’un autre, et plus capable de comprendre le système entier des objets et d’inférer avec justesse leurs conséquences.
3. Un homme est capable de porter une chaîne de conséquences sur une plus grande longueur qu’un autre.
4. Peu d’hommes peuvent penser longtemps sans tomber dans une confusion d’idées, et confondre l’une avec l’autre ; et il y a différents degrés de cette infirmité.
5. La circonstance dont l’effet dépend est fréquemment enveloppée dans d’autres circonstances qui sont étrangères et extrinsèques. Séparer ces circonstances requiert souvent une grande attention, de l’exactitude et de la subtilité.”
source
