“ La pensée la plus vivante est encore inférieure à la sensation la plus faible. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | pensée sensations |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“mais, sauf si l’esprit est dérangé par la maladie ou la folie, ces facultés ne peuvent jamais atteindre un degré de vivacité susceptible de rendre ces perceptions entièrement indiscernables. Toutes les couleurs de la poésie, pourtant splendides, ne peuvent jamais peindre les objets naturels d’une manière telle qu’elles fassent prendre la description pour le paysage réel. La pensée la plus vivante est encore inférieure à la sensation la plus faible.
Nous pouvons observer qu’une distinction semblable se retrouve dans les autres perceptions de l’esprit. Dans un accès de colère, on est poussé à un comportement différent de celui que l’on a quand on pense seulement à cette émotion.”
source