“ Un corps de dix onces soulevé sur un plateau peut servir de preuve que le poids qui le contrebalance excède dix onces, mais ne peut jamais nous donner une raison d’affirmer qu’il excède cent onces. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | raison corps |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Quand nous inférons une cause particulière d’un effet, nous devons proportionner l’une à l’autre, et nous n’avons pas le droit d’attribuer à la cause d’autres qualités que celles qui sont exactement suffisantes pour produire l’effet. Un corps de dix onces soulevé sur un plateau peut servir de preuve que le poids qui le contrebalance excède dix onces, mais ne peut jamais nous donner une raison d’affirmer qu’il excède cent onces. Si la cause assignée à un effet n’est pas suffisante pour produire cet effet, nous devons, ou rejeter cette cause, ou lui ajouter des qualités telles qu’elles lui donneront une juste proportion à l’effet.”
source
