“ Aucun des indigènes n’a suffisamment de relations ou suffisamment de crédit et d’autorité pour contredire et abattre la tromperie. L’inclination des hommes au merveilleux a une pleine occasion de se déployer. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | tromperie autorité |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“, elle a beaucoup plus de chances de réussir dans des régions lointaines, que si son premier théâtre s’était trouvé dans une cité célèbre pour ses arts et son savoir. Les plus ignorants et les plus barbares de ces barbares portent le récit à l’étranger. Aucun des indigènes n’a suffisamment de relations ou suffisamment de crédit et d’autorité pour contredire et abattre la tromperie. L’inclination des hommes au merveilleux a une pleine occasion de se déployer. Et c’est ainsi qu’une histoire totalement éventée à l’endroit d’où elle est partie, passera pour certaine à un millier de miles de distance. Mais ALEXANDRE eût-il fixé sa résidence à ATHÈNES que les philosophes de ce célèbre centre du savoir eussent immédiatement diffusé à travers l’empire ROMAIN entier leur avis sur la question qui, soutenu par une si grande autorité, et développé par toute la force de la raison et de l’éloquence, aurait entièrement ouvert les yeux de l’humanité.”
source