“ Un artisan, qui manipule de la matière morte, peut manquer son but, tout aussi bien qu’un homme politique, qui dirige la conduite d’agents sensibles et intelligents. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | politique but |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais si nous voulons savoir quel jugement on doit former d’actions si irrégulières et si extraordinaires, nous pouvons considérer les sentiments communément éprouvés à l’égard de ces événements irréguliers qui apparaissent dans le cours de la nature et dans les opérations des objets extérieurs. Toutes les causes ne sont pas jointes à leurs effets avec la même irrégularité. Un artisan, qui manipule de la matière morte, peut manquer son but, tout aussi bien qu’un homme politique, qui dirige la conduite d’agents sensibles et intelligents.
Les gens du commun, qui prennent les choses selon leur première apparence, attribuent l’incertitude des événements à l’incertitude dans les causes qui, souvent, ne parviennent pas à exercer leur influence habituelle, bien qu’elles ne rencontrent aucun empêchement dans leur opération.”
source
