“ Ne considérez le monde et la vie présente que comme un édifice imparfait, dont vous pouvez inférer une intelligence supérieure, et arguant de cette intelligence supérieure, qui ne peut rien laisser d’imparfait, pourquoi ne pouvez-vous pas inférer un schéma, un plan plus fini, qui recevra son achèvement en quelque point éloigné de l’espace et du temps ? ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | intelligence temps |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Si vous voyiez au bord de la mer l’empreinte d’un pied humain, vous concluriez qu’un homme est passé par là, et aussi qu’il a laissé les traces de l’autre pied, quoiqu’elles soient effacées par le roulement des sables et l’inondation des eaux. Pourquoi refusez-vous alors d’admettre la même méthode de raisonnement en ce qui concerne l’ordre de la nature ? Ne considérez le monde et la vie présente que comme un édifice imparfait, dont vous pouvez inférer une intelligence supérieure, et arguant de cette intelligence supérieure, qui ne peut rien laisser d’imparfait, pourquoi ne pouvez-vous pas inférer un schéma, un plan plus fini, qui recevra son achèvement en quelque point éloigné de l’espace et du temps ? Ces méthodes de raisonnement ne sont-elles pas exactement semblables ? Et sous quel prétexte pouvez-vous embrasser l’une tout en rejetant l’autre ?
L’infinie différence des sujets, répliqua-t-il, est un fondement suffisant pour cette différence dans mes conclusions.”
source
