“ Un homme pris de religion peut être un enthousiaste et peut s’imaginer qu’il voit ce qui n’a pas de réalité, il peut savoir que son récit est faux, et néanmoins persévérer, avec les meilleures intentions du monde, afin de promouvoir une cause aussi sainte. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | religion réalité |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Avec quelle avidité sont reçus les récits sur les miracles des voyageurs, leurs descriptions de monstres marins et terrestres, leurs relations d’aventures merveilleuses, d’hommes étranges et de mœurs sauvages ! Mais si l’esprit religieux se joint à l’amour du merveilleux, c’en est fini du sens commun, et le témoignage humain, dans ce cas, perd toute prétention d’autorité. Un homme pris de religion peut être un enthousiaste et peut s’imaginer qu’il voit ce qui n’a pas de réalité, il peut savoir que son récit est faux, et néanmoins persévérer, avec les meilleures intentions du monde, afin de promouvoir une cause aussi sainte. Et même quand cette hallucination n’a pas lieu, la vanité, excitée par une aussi forte tentation, opère sur lui plus puissamment que sur le reste de l’humanité dans d’autres circonstances, et l’intérêt personnel agit avec une force égale.”
source
