“ quand quelque chose de totalement absurde et miraculeux est affirmé, l’esprit l’admet d’autant plus volontiers, en raison de cette même circonstance qui devrait en détruire toute l’autorité. La passion de la surprise et de l’ émerveillement , qui naît de ces miracles, étant une émotion agréable, elle donne une tendance sensible à la croyance en ces événements dont elle dérive ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | croyance surprise |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais, bien qu’en procédant en suivant cette règle, nous rejetons volontiers les faits inhabituels et incroyables à un degré ordinaire, pourtant, en allant plus loin, l’esprit n’observe pas toujours la même règle : quand quelque chose de totalement absurde et miraculeux est affirmé, l’esprit l’admet d’autant plus volontiers, en raison de cette même circonstance qui devrait en détruire toute l’autorité. La passion de la surprise et de l’ émerveillement , qui naît de ces miracles, étant une émotion agréable, elle donne une tendance sensible à la croyance en ces événements dont elle dérive ; et cela va si loin que même ceux qui ne peuvent jouir directement de ce plaisir et qui ne peuvent [donc] croire à ces événements miraculeux dont ils sont informés aiment pourtant prendre part à la satisfaction de seconde main, par la bande, et mettent leur orgueil et leur délectation à exciter l’admiration d’autrui.”
source
