“ Présentons un objet à un homme dont la raison naturelle et les facultés sont aussi fortes que possible. Si cet objet est nouveau pour lui, il ne sera pas capable, avec l’examen le plus rigoureux de ses qualités sensibles, de découvrir l’une de ses causes ou l’un de ses effets. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | raison qualité |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Je me risquerai à affirmer, comme une proposition générale qui n’admet pas d’exception, que la connaissance de cette relation n’est atteinte en aucun cas par des raisonnements a priori , mais provient entièrement de l’expérience, quand nous trouvons des objets particuliers en conjonction constante l’un avec l’autre. Présentons un objet à un homme dont la raison naturelle et les facultés sont aussi fortes que possible. Si cet objet est nouveau pour lui, il ne sera pas capable, avec l’examen le plus rigoureux de ses qualités sensibles, de découvrir l’une de ses causes ou l’un de ses effets. ADAM, même en supposant qu’il disposât dès le début de facultés rationnelles tout à fait parfaites, n’aurait pas pu inférer de la fluidité et de la transparence de l’eau qu’elle l’asphyxierait, ni de la lumière et de la chaleur du feu qu’il le consumerait.”
source
