Je reconnais que, dans l’ordre présent des choses, la vertu est accompagnée de plus de paix de l’esprit que le vice, et qu’elle rencontre un accueil plus favorable du monde. Je suis conscient que, selon l’expérience passée de l’humanité, l’amitié est la principale joie de la vie humaine, et la modération la seule source de la tranquillité et du bonheur.
 David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation

ajouter
Auteur David Hume
Œuvre Enquête sur l'entendement humain
Thème humanité amitié
Date 1748
Langue Français
Référence
Note Traduit par Philippe Folliot
Lien web https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule

Contexte

“Je nie une providence, dites-vous, et un suprême gouvernement du monde, qui dirige le cours des événements, qui, dans toutes leurs entreprises, punit les vicieux par l’infamie et le désappointement et récompense les vertueux par l’honneur et le succès. Mais assurément, je ne nie pas le cours des événements lui-même, qui est ouvert à la recherche et à l’examen de tout un chacun. Je reconnais que, dans l’ordre présent des choses, la vertu est accompagnée de plus de paix de l’esprit que le vice, et qu’elle rencontre un accueil plus favorable du monde. Je suis conscient que, selon l’expérience passée de l’humanité, l’amitié est la principale joie de la vie humaine, et la modération la seule source de la tranquillité et du bonheur. Je ne balance jamais entre une existence vertueuse et une existence vicieuse, mais j’ai conscience que, pour un esprit bien disposé, tous les avantages sont du côté de la première. Et que pouvez-vous dire de plus, en admettant toutes vos suppositions et tous vos raisonnements ?” source